Zee Cine Awards вручение наград в этом году состоялась в Макао, в субботу, и героиней праздника была Видья Балан и ее смелый фильм" Грязные фото". 

Он выиграл все главные награды, включая" Лучший фильм" (жюри)," Лучшая женская роль" (жюри и популярная)," Лучшая хореография" и " Лучшие диалоги". 

"Я должна благодарить за всю свою работу человека [Luthria, режиссер], без которого я не могла бы ничего сделать. Я сказала ему, что я ребенок, который не знает, как ходить и что он должен был бы научить меня. Он поддерживал меня во всем, "-говорит явно взволнованная Балан. Облаченная в великолепное сари оранжевого шелка, Балан была счастлива вдвойне, так как она получила награды от профессионального жюри, а также масс, которые голосовали за нее в онлайн-опросах. 

" Rockstar" Имтиаз Али также составил жесткую конкуренцию и получил несколько наград, включая" Лучшая мужская роль" (популярная) для Ранбир Капура," Лучшая певица" Jordan , "Лучший режиссер" (жюри) и "Лучшая музыка" А. Р. Рахман. 

"Sadda Хак (Cry Of Победы). Спасибо Макао, Зее и Шах Рукх Кхану, позволившему кому-то выиграть,"-кричал Ранбир Капур, принимая свою награду. Он посвятил свою работу и звездный трофей родителям Neetu Сингх и Риши Капуру. 

В центре внимания был также Шах Рукх Кхан, который выиграл" Лучший актер"(жюри!!!!) за своего учтивого злодея, действовавшего в" Дон- 2" 

"Прежде всего я хочу поблагодарить Farhan Akthar и Ritech Sidhwani. Я сделал до сих пор 70 фильмов в моей карьере . Но я никогда не был так счастлив работать над фильмом. Спасибо вам большое",- сказал Кхан.. 

Хотя Зоя Ахтар получила награду за" Лучшую режиссуру" (популярная) за фильм " Zindagi Na Milegi Dobara", ее брат Фархан, увозит домой награду" Лучший актер второго плана (мужской)" для того же фильма. Он также выиграл " International Icon Of The Year Award." 

"Я не знаю, смог ли мальчик из Bandra получить две награды за одну ночь. Я буду стараться изо всех сил, и я очень счастлив . Это не было бы возможным без участия моих удивительных партнеров по фильму: актеров Ритика [Рошан ] и Абхая [Деол]. Спасибо, "-сказал Ахтар. 

Режиссер "Rockstar"- Имтиаз Али, фильм которого получил большое количество наград , сказал: "Я чувствую себя как почтальон, пришедший собирать награды. Это мой экипаж, который сделал этот фильм, и это принадлежит им.." 

Между тем, технические награды получил в основном Шах Рукх Кхан за фильм "Ra.One", игравший в нем главную роль. 

Это был не весь феерический праздник Болливуда . 

Шах Рукх Кхан и Приянка Чопра были bitter-sweet ведущими , беспощадно высмеивая все блокбастеры, которые были номинированы в категории Zee Cine Awards. Они начали шоу, разбивая " Телохранитель", хит главного конкурента . Приянка Чопра как отшлифованная копия Салман Кхана показала сцены из картины. Также, была их пародия на" Грязные изображения", которые вызвали максимальную реакцию - Чопра в боди костюме " жира", в то время как Шахрукх был одет, как стареющий Naseeruddin Shah 

"Шелковый, вы поразили всю отрасль невероятным весом вашей работы ... Вы накопили жир, а это не может быть, тенденцией", -сказал Шах Рукх на хинди. Они даже получили большие пальцы от Балан, которая взорвала аудиторию воздушными поцелуями для своих милых пародистов. 

Ахтар, который участвовал в этом сегменте шоу, пародировал фильм сестры" Zindagi Na Milegi Dobara". 

"Этот бык имеет более выражений, чем некоторые из актеров в моем фильме",- сказал Ахтар, изображая актера Chunky Pandey , одетого в " костюм быка". 

Они даже окрестили его Bullbul Пандей, намекая на" Dabangg" характер Chulbul Пандей. 

Пародия была и на Ранбир Капура. "Ранбир потерял девственность здесь ... на сцене",- сказал Кхан, ссылаясь на свое первое танцевальное шоу на награждении. Это было ничем иным как зрелищным шоу . Что касается драматических записей , он появился в черном плаще, как супергерой, сделав посадку прямо в середине аудитории. Как и его персонаж Иордании в Rockstar, у Капура была гитара, привязанная к нему и выражение сильной боли . 

Тем не менее, воздух был накален, когда потрясающая Катрина Кайф появилась для исполнения своей части. В ее выступление были включены разные хип направления( бедрами), сделанные молниеносно и прыжки на вершине человеческой пирамиды. Высокая энергетическая эффективность Dancer, продемонстрированная актером Шахидом Капуром, была еще одной достопримечательностью. "Как вы Макао ... Я хочу, чтобы вы, ребята, танцевали со мной",- кричал Капур, когда ему удалось поставить толпу на ноги. 

Пятичасовой спектакль был ярок, как казино Шпилька Макао. 

Даже фон праздника, копировал ночную жизнь этого города. 

"Макао -. Вы были прекрасной аудиторией люблю вас всех",- сказал Шахрукх Кхан. 

"Когда я получила награду жюри, я была на седьмом небе Чтобы Насир Saab [Naseeruddin Шаха], без поддержки которого я не могла бы это сделать. Это двойная награда -.. Я действительно верю, что мои племянники- близнецы несут ответственность за получение двух Наград за одну ночь. "- сказала Видья Балан ,получая награду за"Ллучшую женскую роль" (популярная) . 

"Большое вам спасибо, это было лестно, чтобы фильм был номинирован с двумя моими любимыми людьми -.. Моим братом Фарханом [Ахтар," Дон- 2"], а мой другом Имтиаз [Али," Rockstar"] Эта Победа сделала вечер прекрасным Спасибо моему гениальному экипажу, заставляющему меня выглядеть умной ".- сказала- Зоя Ахтар,награжденная за" Лучший фильм" (популярная) 

"Я думала, я получаю алмазы . Спасибо за выбор Рохана меня для этого фильма. Я хочу поблагодарить моих производителей на Фокса, Рамеша Сиппи, Бипашу Басу, Абхишек Баччан, Prateik все кто дал такой прекрасный опыт".- Рана Dugabatti для Dum Dum Maaro 

"Спасибо Салману за предоставленную мне возможность сделать свой первый фильм на хинди",-Siddique, лучший директор фильм " Телохранитель" 

"Picture ka ek hi hero hotha hai [there is only one hero in a film] [есть только один герой в фильме] - его директор - это диалог из этого фильма, и я думаю, что это справедливо и для этого ... Папа [Jitendra], спасибо за то, что ты мой папа ".- Ekta Капур, лучший фильм" Грязные фото" 

Не пропустите 

Смотреть телепередачи Zee Cine Награды 2012 г. - 10 февраля. 

перевод jane2798 для http:srkgalaxy